Bienvenue, visiteur ! [ S'enregistrer | ConnexionFlux RSS  | 

 

Monumen

Monument aux morts – La Calamine (Kelmis)

Informations :

  • Adresse ou lieu-dit: église Notre-Dame de l'Assomption (Mariä Himmelfahrt)
  • Code postal (en Belgique): 4720
  • Localité: La Calamine (Kelmis)
  • Région: Région wallonne
  • Province: Liège
  • Pays: Belgique
  • Continent: Europe
  • Latitude: 50.71623648109775
  • Longitude: 6.013619899749756
  • Matériau: Bronze
  • Type d'oeuvre: Oeuvres religieuses, Monument aux morts et commémoratifs
  • Morphologie: groupe
  • Année: après 1918
  • Titulaire(s) et droits sur les photos: Photos Micheline Casier (juillet 2011)

Envoyer cette fiche par Email

Monument aux morts – La Calamine (Kelmis)
Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image1Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image2Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image3Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image4Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image5Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image6Monument aux morts - La Calamine (Kelmis) - Image7
Fiche créée ou mise à jour par : le 29 septembre 2021

Description:

Plaque commémorative placée sur le côté droit dans le portail principal de l’église Notre-Dame-de-l’Assomption (Mariä Himmelfahrt) .

A droite, un ange en bronze tend une palme vers la plaque.

Inscriptions

Sur le fronton de la plaque en marbre décoré de deux mains en bronze entrecroisées :

Gewidmet / zu Ehren / der im Kriege / von 1914-1918 gefallenen Kelmiser / Söhne.

[Dédié en l'honneur des fils de Kelmis morts pendant la guerre de 1914-1918].

Les noms des morts sont inscrits avec l'indication de leur âge au moment du décès et classés par ordre de décès.

Im Tode vereint [unis dans la mort]
R.I.P.

En-dessous des noms :

O niemand ist der treuer liebt, als der für den Freund sein Blut hingibt.
Des Heilands Wort bleibt ewig wahr, an eurem Beispielzeigt sich's klar.
Drum Ruhm und Ehr sei Euch geweiht, der Herr den Lohn Euch nun verleiht.

[Il n'y a personne qui aime plus fidèlement que celui qui donne son sang pour son ami]
[La parole du Sauveur reste vraie pour toujours, votre exemple le montre clairement]
[C'est pourquoi gloire et honneur vous soient consacrés, le Seigneur vous donne maintenant la récompense]
 

Sur la base en marbre le nom du marbrier

J.WETTEN / Aachen

Aucune signature visible pour la statue en bronze.

Description de l'objet

La plaque répertorie les fils belges et allemands du village, qui sont tombés sur les deux fronts pendant la Première Guerre mondiale, ce qui est probablement un cas unique de présentation.

Historique

Le territoire autour de Vieille Montagne (mine de zinc) était une zone neutre entre 1816 et 1919 sous le nom de Moresnet neutre. En effet, lors du traité de limites d'Aix-la-Chapelle de 1816, la Prusse et les Pays-Bas ne purent se départager sur l'appartenance de ce territoire et créèrent sous leur autorité commune un condominium connu sous le nom de Moresnet neutre.
Bien que plusieurs tentatives locales furent faites pour transformer ce territoire en micro-État indépendant, aucune ne fut couronnée de succès et Moresnet neutre ne fut jamais autonome, ni même semi-autonome. Il sera finalement rattaché en 1919 à la Belgique, au même titre que les Cantons de l'Est, accaparé par la Belgique par le Traité de Versailles, art. 32, en compensation des pertes subies lors de la Première Guerre mondiale.

En effet, ces territoires avaient été exigés par la Prusse en dette de guerre lors des Traités de Paris (1814), de Vienne (1815) et d'Aix-la-Chapelle (1818).

Référence source

Recherche sur le terrain 2021.

Numéro d'identification de la fiche : 5846148799f5a789

    

54 vues au total, 1 vues aujourd'hui

  

Ces fiches peuvent vous intéresser :


Autres fiches de la même catégorie :

Retour à la catégorie

 

Monumen

Plaque commémorative Lieutenant Druart – Hôtel de ville – Quare...

Plaque commémorative du lieutenant Porphyre-Augustin Druart sur la façade de l'hôtel de ville, côté gauche.

16 octobre 2021

10 vues au total, 3 vues aujourd'hui

 

Monumen

Plaque commémorative Jules Godart – Hôtel de ville – Quaregnon

Plaque commémorative du ténor Jules Godart sur la façade de l'hôtel de ville, côté droit.

15 octobre 2021

7 vues au total, 0 vues aujourd'hui

 

Monumen

Monument aux morts – Geraardsbergen (Grammont)

Monument aux morts pour la guerre 14-18 (ajout des noms pour 40-45). Le mémorial a été placé derrière un bassin d'eau alimenté par la Dendre.  Celui-ci avait...

14 octobre 2021

17 vues au total, 5 vues aujourd'hui