Monumen
Plaques commémoratives 1914-1918 et 1940-1945 – Melle
Informations :
- Sculpteur 1: VITS Jules
- Adresse ou lieu-dit: Eglise Saint-Martin, à Melle
- Code postal (en Belgique): 9090
- Localité: Melle
- Région: Région flamande
- Province: Flandre orientale
- Pays: Belgique
- Continent: Europe
- Latitude: 51.004462525558026
- Longitude: 3.803082704544068
- Matériau: Bronze
- Type d'oeuvre: Monument aux morts et commémoratifs
- Morphologie: bas-relief
- Année: après 1918
- Titulaire(s) et droits sur les photos: Photos Micheline Casier (août 2019)
Ajouter à ma sélection 
Description:
Sur la façade de l’église Saint-Martin à Melle, deux bas-reliefs en bronze pour commémorer les morts de 1914-1918 dus au sculpteur Jules Vits.
En-dessous, deux simples plaques avec les noms de 1940-1945.
Inscriptions
Sur le bas-relief gauche
1914-1918
AAN ONZE GESNEUVELDE SOLDATEN
Et les noms des morts
[A nos soldats tombés au combat]
Sur la pierre en-dessous
HERDENKT HIER ONZE KLOEKE HELDEN
ZIJ VIELEN OP HET VELD VAN EER
[Souvenez-vous de nos vaillants héros / Ils tombèrent au champ d’honneur]
GOD MOOG HUN OFFER RIJK VERGELDEN
HIERBOVEN IN DES HEMELS SFEER
[Que Dieu récompense richement leur sacrifice / au-delà des cieux]
HUN GLORIE NAAM IN BRONS GEDREVEN
ZAL IMMER IN ONZE HARTEN LEVEN
[La gloire de leur nom inscrite en bronze /vivra toujours dans nos cœurs]
Sur le bas-relief droit
1914-1918
AAN ONZE OPGEEISCHTE WERKLIEDEN
BURGERLIJKE SLACHTOFFERS
Et les noms des morts
[A nos travailleurs déportés]
[A nos victimes civiles]
Signature du sculpteur sur chaque bas-relief : J. VITS
Description de l'objet
Bas-relief de gauche dédié aux soldats morts
Un soldat est couché tenant le drapeau, son fusil à son côté.
Un autre soldat mort est couché sur son fusil sur le champ de bataille.
Au-dessus la palme du martyr et un angelot couvre les soldats de roses.
En-dessous plaque pour les soldats morts en 1940-1945 avec les noms
Bas-relief de droite :
Un homme assis endormi (un fossoyeur) avec une pelle.
Un personnage se tient le front en tombant près d’une tombe.
Au-dessus la palme du martyr et un angelot tenant une couronne de laurier.
Référence source
recherche sur le terrain 2019
112 vues au total, 1 vues aujourd'hui
Ces fiches peuvent vous intéresser :
Monumen
Le Gille – Binche
Statue en l'honneur du Gille, personnage emblématique du carnaval de Binche, due au sculpteur Robert Delnest et inaugurée le 23 février 1952.
22 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative 1914-1918 – Ancienne Gare – Schaerbeek
Plaque commémorative en l’honneur des membres du personnel des Chemins de fer morts pour la patrie en 1914-1918 et installée dans l'ancienne salle des guichets....
12 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative 1940-1945 – gare – Brugge (Bruges)
Plaque commémorative des morts du personnel de la gare de Bruges en 1940-1945 dans la salle des guichets.
13 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Autres fiches de la même catégorie :
Retour à la catégorie Monument aux morts et commémoratifs
Monumen
Plaque commémorative 1914-1918 – Ancienne Gare – Schaerbeek
Plaque commémorative en l’honneur des membres du personnel des Chemins de fer morts pour la patrie en 1914-1918 et installée dans l'ancienne salle des guichets....
19 février 202012 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative 1940-1945 – gare – Brugge (Bruges)
Plaque commémorative des morts du personnel de la gare de Bruges en 1940-1945 dans la salle des guichets.
18 février 202013 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative 1914-1918 – gare – Brugge (Bruges)
Plaque commémorative des morts du personnel de la gare de Bruges en 1914-1918 inaugurée le 14 janvier 1923.
17 février 202015 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Vous devez être connecté pour contacter le rédacteur de la fiche. Inscrivez-vous en cliquant sur S'enregistrer
Autres contributions de Micheline Casier
- Le Gille – Binche
- Plaque commémorative 1914-1918 – Ancienne Gare – Schaerbeek
- Plaque commémorative 1940-1945 – gare – Brugge (Bruges)
- Plaque commémorative 1914-1918 – gare – Brugge (Bruges)
- Monument à Hendrik Conscience – Antwerpen (Anvers)
