Monumen
Plaques commémoratives 1914-1918 et 1940-1945 – Melle
Informations :
- Sculpteur 1: VITS Jules
- Adresse ou lieu-dit: Eglise Saint-Martin, à Melle
- Code postal (en Belgique): 9090
- Localité: Melle
- Région: Région flamande
- Province: Flandre orientale
- Pays: Belgique
- Continent: Europe
- Latitude: 51.004462525558026
- Longitude: 3.803082704544068
- Matériau: Bronze
- Type d'oeuvre: Monument aux morts et commémoratifs
- Morphologie: bas-relief
- Année: après 1918
- Titulaire(s) et droits sur les photos: Photos Micheline Casier (août 2019)
Description:
Sur la façade de l’église Saint-Martin à Melle, deux bas-reliefs en bronze pour commémorer les morts de 1914-1918 dus au sculpteur Jules Vits.
En-dessous, deux simples plaques avec les noms de 1940-1945.
Inscriptions
Sur le bas-relief gauche
1914-1918
AAN ONZE GESNEUVELDE SOLDATEN
Et les noms des morts
[A nos soldats tombés au combat]
Sur la pierre en-dessous
HERDENKT HIER ONZE KLOEKE HELDEN
ZIJ VIELEN OP HET VELD VAN EER
[Souvenez-vous de nos vaillants héros / Ils tombèrent au champ d’honneur]
GOD MOOG HUN OFFER RIJK VERGELDEN
HIERBOVEN IN DES HEMELS SFEER
[Que Dieu récompense richement leur sacrifice / au-delà des cieux]
HUN GLORIE NAAM IN BRONS GEDREVEN
ZAL IMMER IN ONZE HARTEN LEVEN
[La gloire de leur nom inscrite en bronze /vivra toujours dans nos cœurs]
Sur le bas-relief droit
1914-1918
AAN ONZE OPGEEISCHTE WERKLIEDEN
BURGERLIJKE SLACHTOFFERS
Et les noms des morts
[A nos travailleurs déportés]
[A nos victimes civiles]
Signature du sculpteur sur chaque bas-relief : J. VITS
Description de l'objet
Bas-relief de gauche dédié aux soldats morts
Un soldat est couché tenant le drapeau, son fusil à son côté.
Un autre soldat mort est couché sur son fusil sur le champ de bataille.
Au-dessus la palme du martyr et un angelot couvre les soldats de roses.
En-dessous plaque pour les soldats morts en 1940-1945 avec les noms
Bas-relief de droite :
Un homme assis endormi (un fossoyeur) avec une pelle.
Un personnage se tient le front en tombant près d’une tombe.
Au-dessus la palme du martyr et un angelot tenant une couronne de laurier.
Référence source
recherche sur le terrain 2019
1645 vues au total, 2 vues aujourd'hui
Ces fiches peuvent vous intéresser :
Monumen
Judith ou la Parole double – Place Albert – Forest
Statue en pied représentant Judith, célèbre figure biblique, due au sculpteur Nicolas Alquin. Elle tient dans ses mains le heaume d'Holopherne qu'elle vient de ...
78 vues au total, 1 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative – Lieutenant Graff – Liège
La plaque se trouve sur le mur de l'esplanade du Monument au Roi Albert Ier (près du Pont Albert Ier). Représentation d’une femme assise écrivant, face à deu...
147 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative Édouard Remouchamps – Liège
Plaque en bronze apposée sur la maison natale d'Édouard Remouchamps, auteur de pièces de théâtre en wallon.
228 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Autres fiches de la même catégorie :
Retour à la catégorie Monument aux morts et commémoratifs
Monumen
Plaque commémorative au Régiment de Forteresses de Liège
La plaque est dédiée au Régiment de Forteresses de Liège et se trouve sur l'esplanade du Monument au Roi Albert à Liège.
7 juillet 2026128 vues au total, 1 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque commémorative – Lieutenant Graff – Liège
La plaque se trouve sur le mur de l'esplanade du Monument au Roi Albert Ier (près du Pont Albert Ier). Représentation d’une femme assise écrivant, face à deu...
25 juin 2026147 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Plaque « Noss Pierreuse à ses èfants » – Liège
Plaque en bronze au coin du numéro 90 de la rue Pierreuse avec Au Pérî. Cette stèle, avec un bas-relief de la Vierge Marie, dédiée aux victimes liégeoises de...
12 juin 2026175 vues au total, 2 vues aujourd'hui
Vous devez être connecté pour contacter le rédacteur de la fiche. Inscrivez-vous en cliquant sur S'enregistrer
Autres contributions de Micheline Casier
- Judith ou la Parole double – Place Albert – Forest
- ALQUIN Nicolas
- Plaque commémorative au Régiment de Forteresses de Liège
- Plaque commémorative – Lieutenant Graff – Liège
- Poignées de porte – rue Hors Château – Liège
